Согласие на выезд ребенка за границу: что действует в Польше и при выезде из Украины

Коротко о правилах двух стран, образец согласия на трех языках и что делать, если второй родитель не согласен.

UARUPL

Короткий ответ

Польша. Если оба родителя имеют родительскую власть, поездка ребенка за границу с одним из них — даже короткий отдых — требует согласия второго. Официального бланка нет, но согласие лучше иметь письменно. Если второй родитель не согласен, решает опекунский суд (sąd opiekuńczy).

Украина. Во время военного положения ребенок до 16 лет может выехать из Украины с одним из родителей без нотариально заверенного согласия второго. С 16 лет гражданин Украины может выезжать самостоятельно при наличии загранпаспорта. Государственная система правовой помощи всё же советует иметь нотариальное согласие с указанием страны и срока поездки, так как другие государства могут его требовать.

Правила Украины на время военного положения менялись несколько раз. Перед поездкой проверьте актуальные разъяснения Государственной пограничной службы.

Поездка из Польши: польские правила

— Согласие второго родителя нужно и для временной поездки. Польские источники ссылаются на позицию Верховного суда: выезд ребенка за границу на каникулы — это «существенное дело» ребенка, которое родители решают совместно.

— Без согласия второго родителя можно обойтись, только если польский суд лишил его родительской власти, приостановил ее или ограничил так, что он не решает вопрос места проживания ребенка.

— Согласие на выдачу паспорта ребенку не является согласием на выезд за границу.

— Форма произвольная: закон не устанавливает бланка или нотариального заверения. Письменное согласие нужно как доказательство — в частности, если возникнет спор по Гаагской конвенции 1980 года о возвращении ребенка.

Если второй родитель не дает согласия

Отец или мать могут обратиться в опекунский суд с заявлением о разрешении на выезд ребенка за границу. Заявление подается в районный суд (отдел по делам семьи и несовершеннолетних) по месту проживания или пребывания ребенка. Адвокат для подачи заявления не обязателен.

На практике важно описать цель и срок поездки, страну, условия пребывания и гарантии возвращения ребенка. Без разрешения суда вывоз ребенка против воли второго родителя может иметь последствия по Гаагской конвенции.

Выезд из Украины: правила военного положения

— До 16 лет: ребенок может выехать с одним из родителей, бабушкой или дедушкой, совершеннолетним братом или сестрой, мачехой или отчимом, либо с другим лицом, которое уполномочил один из родителей письменным заявлением, заверенным органом опеки и попечительства. Нотариальное согласие второго родителя в этих случаях не требуется. Родственникам стоит иметь документы, подтверждающие родство.

— От 16 до 18 лет: самостоятельный выезд при наличии паспорта для выезда за границу.

— Документы ребенка: паспорт гражданина Украины для выезда за границу, а если его нет — свидетельство о рождении или другие документы, по которым пограничники могут установить личность.

— Рекомендация: если второй родитель не едет вместе, иметь его нотариальное согласие с указанием страны и срока.

Образец согласия: что в нем заполнить

Трехъязычный образец (украинский, польский, английский) содержит данные родителя, который дает согласие, данные ребенка, сопровождающего лица, страну, срок и цель поездки, а также обязанность сопровождающего заботиться о жизни и здоровье ребенка.

— Замените в образце даты и цель поездки на свои: в бланке стоят примеры 2022 года и цель «воссоединение с семьей».

— Указывайте конкретную страну и срок, а не «любая страна».

— Если согласие будут предъявлять в Украине или этого требует страна въезда либо перевозчик — заверьте подпись у нотариуса.

Скачать образец согласия (PDF, UA/PL/EN)

Типичные ошибки

— Считать, что согласие на паспорт уже разрешает выезд.

— Полагаться на устную договоренность без письменного подтверждения.

— Не указать страну, срок или сопровождающего.

— Выехать против воли второго родителя вместо обращения в суд.

Нужна помощь с согласием или разрешением суда?