Згода на виїзд дитини за кордон: що діє в Польщі та при виїзді з України

Коротко про правила двох країн, зразок згоди трьома мовами і що робити, якщо другий з батьків не погоджується.

UARUPL

Коротка відповідь

Польща. Якщо обоє батьків мають батьківську владу, поїздка дитини за кордон з одним із них — навіть короткий відпочинок — потребує згоди другого. Офіційного бланка немає, але згоду краще мати письмово. Якщо другий з батьків не погоджується, вирішує опікунський суд (sąd opiekuńczy).

Україна. Під час воєнного стану дитина до 16 років може виїхати з України з одним із батьків без нотаріально посвідченої згоди другого. Із 16 років громадянин України може виїжджати самостійно за наявності закордонного паспорта. Державна система правничої допомоги все одно радить мати нотаріальну згоду з назвою країни та строком поїздки, бо інші держави можуть її вимагати.

Правила України на час воєнного стану змінювалися кілька разів. Перед поїздкою перевірте актуальні роз’яснення Державної прикордонної служби.

Поїздка з Польщі: польські правила

— Згода другого з батьків потрібна і для тимчасової поїздки. Польські джерела посилаються на позицію Верховного суду: виїзд дитини за кордон на канікули — це «істотна справа» дитини, яку батьки вирішують спільно.

— Без згоди другого з батьків можна обійтися, лише якщо польський суд позбавив його батьківської влади, зупинив її або обмежив так, що він не вирішує питання місця проживання дитини.

— Згода на видачу паспорта дитині не є згодою на виїзд за кордон.

— Форма довільна: закон не встановлює бланка чи нотаріального посвідчення. Письмова згода потрібна як доказ — зокрема, якщо виникне спір за Гаазькою конвенцією 1980 року про повернення дитини.

Якщо другий з батьків не дає згоди

Батько чи мати можуть звернутися до опікунського суду із заявою про дозвіл на виїзд дитини за кордон. Заява подається до районного суду (відділ у справах сім’ї та неповнолітніх) за місцем проживання або перебування дитини. Адвокат для подання заяви не обов’язковий.

На практиці важливо описати мету і строк поїздки, країну, умови перебування та гарантії повернення дитини. Без дозволу суду вивезення дитини проти волі другого з батьків може мати наслідки за Гаазькою конвенцією.

Виїзд з України: правила воєнного стану

— До 16 років: дитина може виїхати з одним із батьків, бабусею чи дідусем, повнолітнім братом чи сестрою, мачухою чи вітчимом, або з іншою особою, яку уповноважив один із батьків письмовою заявою, посвідченою органом опіки та піклування. Нотаріальна згода другого з батьків у цих випадках не вимагається. Родичам варто мати документи, що підтверджують спорідненість.

— Від 16 до 18 років: самостійний виїзд за наявності паспорта для виїзду за кордон.

— Документи дитини: паспорт громадянина України для виїзду за кордон, а якщо його немає — свідоцтво про народження або інші документи, за якими прикордонники можуть встановити особу.

— Рекомендація: якщо другий з батьків не їде разом, мати його нотаріальну згоду з назвою країни та строком.

Зразок згоди: що в ньому заповнити

Тримовний зразок (українська, польська, англійська) містить дані того з батьків, хто дає згоду, дані дитини, особи, яка її супроводжує, країну, строк і мету поїздки, а також обов’язок супровідника дбати про життя і здоров’я дитини.

— Замініть у зразку дати й мету поїздки на свої: у бланку стоять приклади з 2022 року і мета «об’єднання з родиною».

— Вказуйте конкретну країну та строк, а не «будь-яка країна».

— Якщо згоду подаватимуть в Україні або цього вимагає країна в’їзду чи перевізник — засвідчіть підпис у нотаріуса.

Завантажити зразок згоди (PDF, UA/PL/EN)

Типові помилки

— Вважати, що згода на паспорт уже дозволяє виїзд.

— Покладатися на усну домовленість без письмового підтвердження.

— Не вказати країну, строк або супровідника.

— Виїхати проти волі другого з батьків замість звернення до суду.

Потрібна допомога зі згодою або дозволом суду?