Sheviakov Consult

SHEVIAKOV CONSULT · PORADNIK

Zgoda na wyjazd dziecka za granicę: zasady w Polsce i przy wyjeździe z Ukrainy

Zasady obu krajów w skrócie, trójjęzyczny wzór zgody i co zrobić, gdy drugi rodzic się nie zgadza.

Krótka odpowiedź

Polska. Jeśli oboje rodzice mają władzę rodzicielską, wyjazd dziecka za granicę z jednym z nich, także krótki wyjazd wakacyjny, wymaga zgody drugiego rodzica. Nie ma urzędowego formularza, ale zgodę warto mieć na piśmie. Gdy drugi rodzic się nie zgadza, rozstrzyga sąd opiekuńczy.

Ukraina. W czasie stanu wojennego dziecko do 16 lat może wyjechać z Ukrainy z jednym z rodziców bez notarialnej zgody drugiego. Od 16 lat obywatel Ukrainy może wyjeżdżać samodzielnie, jeśli ma paszport zagraniczny. Ukraiński system pomocy prawnej i tak zaleca notarialną zgodę ze wskazaniem kraju i terminu, bo inne państwa mogą jej wymagać. Zasady stanu wojennego zmieniały się kilka razy, dlatego przed wyjazdem sprawdź aktualne wyjaśnienia Państwowej Służby Granicznej Ukrainy.

Wyjazd z Polski

  • Zgoda drugiego rodzica jest potrzebna także na wyjazd czasowy. Polskie źródła powołują się na stanowisko Sądu Najwyższego: wyjazd dziecka za granicę na wakacje to istotna sprawa dziecka, o której rodzice decydują wspólnie.
  • Bez zgody drugiego rodzica można się obejść tylko wtedy, gdy polski sąd pozbawił go władzy rodzicielskiej, zawiesił ją albo ograniczył tak, że nie decyduje o miejscu pobytu dziecka.
  • Zgoda na wydanie paszportu dziecku nie jest zgodą na wyjazd za granicę.
  • Forma jest dowolna: przepisy nie przewidują formularza ani obowiązku poświadczenia notarialnego. Pisemna zgoda służy jako dowód, m.in. w razie sporu na podstawie Konwencji haskiej z 1980 r. o uprowadzeniu dziecka.

Gdy drugi rodzic nie wyraża zgody

Rodzic może złożyć do sądu opiekuńczego wniosek o zezwolenie na wyjazd dziecka za granicę. Wniosek składa się do sądu rejonowego (wydział rodzinny i nieletnich) właściwego dla miejsca zamieszkania lub pobytu dziecka. Pełnomocnik nie jest obowiązkowy.

W praktyce warto opisać cel i czas wyjazdu, kraj, warunki pobytu oraz gwarancje powrotu dziecka. Wywiezienie dziecka wbrew woli drugiego rodzica bez zgody sądu może mieć skutki na podstawie Konwencji haskiej.

Wyjazd z Ukrainy w czasie stanu wojennego

  • Do 16 lat: dziecko może wyjechać z jednym z rodziców, babcią lub dziadkiem, pełnoletnim rodzeństwem, macochą lub ojczymem albo z inną osobą upoważnioną przez jednego z rodziców pisemnym oświadczeniem poświadczonym przez organ opieki. Notarialna zgoda drugiego rodzica nie jest wtedy wymagana. Krewni powinni mieć dokumenty potwierdzające pokrewieństwo.
  • Od 16 do 18 lat: samodzielny wyjazd z paszportem do wyjazdów za granicę.
  • Dokumenty dziecka: paszport obywatela Ukrainy do wyjazdów za granicę, a jeśli go nie ma, akt urodzenia lub inne dokumenty pozwalające ustalić tożsamość.
  • Zalecenie: jeśli drugi rodzic nie jedzie, mieć jego notarialną zgodę ze wskazaniem kraju i terminu.

Wzór zgody: co uzupełnić

Trójjęzyczny wzór (ukraiński, polski, angielski) zawiera dane rodzica wyrażającego zgodę, dane dziecka i osoby towarzyszącej, kraj, termin i cel wyjazdu oraz obowiązek opiekuna dbania o życie i zdrowie dziecka.

  • Zastąp daty i cel wyjazdu własnymi: we wzorze są przykłady z 2022 r. i cel „łączenie rodzin”.
  • Wskaż konkretny kraj i termin, a nie „dowolny kraj”.
  • Jeśli zgoda będzie składana na Ukrainie albo wymaga jej kraj wjazdu lub przewoźnik, poświadcz podpis u notariusza.
Pobierz wzór zgody (PDF, UA/PL/EN)

Typowe błędy

  • Uznanie, że zgoda na paszport pozwala już na wyjazd.
  • Poleganie na ustnym porozumieniu bez pisemnego potwierdzenia.
  • Brak kraju, terminu lub osoby towarzyszącej.
  • Wyjazd wbrew woli drugiego rodzica zamiast wniosku do sądu.

Potrzebujesz pomocy?

Przygotujemy treść zgody po polsku i ukraińsku, a jeśli drugi rodzic się sprzeciwia albo jest nieosiągalny, wniosek do sądu opiekuńczego w Polsce.

+48 886 691 639 · Zakres pomocy prawnej

Skontaktuj się

Źródła

— powroty.gov.pl — „Wyjazd dziecka za granicę a zgoda drugiego rodzica”, publikacja 10.06.2026

— Europejski portal e-Justice — „Przeprowadzka/wyjazd dziecka za granicę: Polska”, aktualizacja 02.01.2025

— System bezpłatnej pomocy prawnej Ukrainy — „Wyjazd za granicę małoletnich dzieci 2026”, aktualizacja 27.03.2026

— Zasady przekraczania granicy przez obywateli Ukrainy (uchwała Gabinetu Ministrów z 27.01.1995 nr 57), wersja obowiązująca

— Państwowa Służba Graniczna Ukrainy — aktualne wyjaśnienia

Źródła sprawdzone 12.11.2026.

Strona ma charakter informacyjny i nie zastępuje porady w Twojej sprawie. Opracowanie: 16 listopada 2026 r.